Exemples d’usage de "карманами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Знаковое пальто-кимоно с карманами. Знакове пальто-кімоно з кишенями.
Юбка с карманами, без подкладки Спідниця з кишенями, без підкладки
Белый жакет с накладными карманами Білий жакет з накладними кишенями
юбка белая с накладными карманами спідниця біла з накладними кишенями
Платье с карманами и поясом Сукня з кишенями і паском
Куртка дополнена практичными и функциональными карманами. Куртка доповнено практичними і функціональними кишенями.
мужской жилет 4 кнопки с карманами чоловічий жилет 4 кнопки з кишенями
сумка талии сумка с несколькими карманами сумка талії сумка з декількома кишенями
Юбка с карманами в боковых швах. Спідниця з кишенями в бокових швах.
Укороченный брюки прямого кроя, с карманами. Укорочені брюки прямого крою, з кишенями.
Черные брюки со стрелками и карманами Чорні брюки зі стрілками і кишенями
Информационные стенды по пожарной безопасности с карманами Інформаційні стенди з пожежної безпеки із кишенями
Уголок покупателя на 2 кармана Куточок покупця на 2 кишені
В изделии пять функционирующих карманов. У виробі п'ять функціональних кишень.
Карман плоский, поэтому не выделяется. Кишеня плоска, тому не виділяється.
камуфляжа мульти карман тактический жилет камуфляжу мульти кишеню тактичний жилет
Под вставками расположен накладной карман (кенгуру). Під вставками розташований накладний карман (кенгуру).
Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах; Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях;
Мумия сумка с изолированным карманом Мумійна сумка з ізольованою кишенею
Карман для рации на плечевом ремне. Кишенька для рації на плечовому ремені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !