Exemples d’usage de "киевщины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Родом Андрей Шевченко из Киевщины. Родом Андрій Шевченко з Київщини.
Сергей Лифарь родом с Киевщины. Сергій Лифар родом з Київщини.
Для всеx, кто интересуется историей Киевщины. Для всеx, хто цікавиться історією Київщини.
Вот лишь несколько адресов с Киевщины. Ось лише кілька адрес із Київщини.
Женщины Киевщины - против несправедливой пенсионной реформы Жінки Київщини - проти несправедливої пенсійної реформи
Многократный победитель смотров - конкурсов тренеров Киевщины. Багаторазовий переможець оглядів - конкурсів тренерів Київщини.
Чернобыльский урок для школьников Киевщины и Житомирщины Чорнобильський урок для школярів Київщини й Житомирщини
Половцы стали опустошать земли Переяславщины, Черниговщины, Киевщины. Половці почали спустошувати землі Переяславщини, Чернігівщини, Київщини.
Сегодня м. Белая Церковь культурным сердцем Киевщины. Сьогодні Біла Церква є культурним серцем Київщини.
Переяслав-Хмельницкий - один из старейших городов Киевщины. Переяслав-Хмельницький - одне з найстаріших міст Київщини.
На Киевщине 9 курортных местностей. На Київщині 9 курортних місцевостей.
Киевщина была освобождена от польской шляхты. Київщина була визволена від польської шляхти.
Летом повстанческое движение охватило Киевщину. Влітку повстанський рух охопив Київщину.
"На Киевщине совершено заказное убийство". "На Київщині скоєно замовне вбивство".
Об этом информирует портал "Моя Киевщина". Про це повідомляє портал "Моя Київщина".
На Киевщине определились победители выборов. На Київщині визначилися переможці виборів.
Был внештатным корреспондентом газеты "Соборная Киевщина". Був позаштатним кореспондентом газети "Соборна Київщина".
Учительствовал на Киевщине и Полтавщине. Учителював на Київщині та Полтавщині.
Киевщина: Географический атлас: Моя малая родина; Київщина: Географічний атлас: Моя мала батьківщина;
На Черниговщине и Киевщине сильный снег. На Чернігівщині та Київщині сильний сніг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !