Exemples d’usage de "кировоград" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кафедральный собор - Рождество-Богородицкий (Кировоград). Кафедральний собор - Різдво-Богородицький (Кіровоград).
В Кировоград приедут народные депутаты от "Самопомочи" До Кіровограда завітають народні депутати від "Самопомочі"
Экскурсия по городу Кропивницкому (Кировоград). Екскурсія по місту Кропивницькому (Кіровограду).
Основано Кировоград (как крепость Св. Засновано Кропивницький (як фортецю Св.
Охранник, 4000 грн, Кропивницкий (Кировоград). Охранник, 2000 грн, Кропивницький (Кіровоград).
С 1976 по 1987 - главный архитектор г. Кировоград. З 1976 до 1987 - головний архітектор м. Кіровограда.
Четвёртый арбитр - Роман Калита (Кировоград). Четвертий арбітр: Роман Калита (Кіровоград).
География проекта: г. Кировоград, Украина. Географія проекту: м. Кіровоград, Україна.
U-401 Средний десантный корабль "Кировоград" U-401 Середній десантний корабель "Кіровоград"
Эвакуирован с госпиталем в город Кировоград. Евакуйований з госпіталем у місто Кіровоград.
Вы находитесь в г. Кропивницкий (Кировоград)? Ви знаходитесь в м. Кропивницький (Кіровоград)?
19 октября - Кропивницкий (бывший Кировоград, Филармония). 19 жовтня - Кропивницький (колишній Кіровоград; Філармонія).
25 декабря 2014, пятница: Кировоград, Филармония. 25 грудня 2014, п'ятниця: Кіровоград, Філармонія.
Греческая церковь находится в г. Кировоград. Грецька церква знаходиться в м. Кіровоград.
Обзор Сергей (Кировоград, клуб "Будокан", тр. Огляд Сергій (Кіровоград, клуб "Будокан", тр.
4-й арбитр: Виктор Копиевский (Кировоград). Четвертий арбітр: Віктор Копієвський (Кіровоград).
(областная газета "Молодой коммунар", Кировоград, 1988). (обласна газета "Молодий комунар", Кіровоград, 1988).
Автострады Полт ва - Кировоград, Полтава - Днепропетровск; Автостради Полта ва - Кіровоград, Полтава - Дніпропетровськ;
В 1982 году переезжает в город Кировоград. В 1982 році переїжджає в місто Кіровоград.
Приглашаем на выставку "АгроЭкспо" в г. Кировоград! Запрошуємо на виставку "АгроЕкспо" до м. Кіровоград!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !