Ejemplos de uso de "когда ясли" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Разве ревут волы, когда ясли полны? Хіба ревуть воли, як ясла повні?
Когда? ", шоумен Сергей Середа. Коли? ", шоумен Сергій Середа.
Отец Л. содержал детские ясли. Батько Л. містив дитячі ясла.
когда требуется сосредоточенность на чем-то одном. коли потрібна зосередженість на чомусь одному.
Ясли в Словакии бывают исключительно частными. Ясла в Словаччині бувають виключно приватними.
Нередко задают вопрос, когда празднуется эта дата? Часто задають питання, коли відзначається це свято?
В поселке есть ясли и детский сад. У селищі працюють ясла і дитячий садок.
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
Слобожанский, 70Д (детский садик, ясли); Слобожанський, 70Д (дитячий садок, ясла);
Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.
Б. Хмельницкого, 33А (детский садик, ясли); Б. Хмельницького, 33А (дитячий садок, ясла);
Когда можно воспользоваться услугами салона "Карамель"? Коли можна скористатися послугами салону "Карамель"?
Начали работать больница, детский сад, ясли. Почали працювати лікарня, дитячий сад, ясла.
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Для малышей построили ясли на 35 мест. Для малюків збудували ясла на 35 місць.
Собака обмороки, когда они режут ногти Собака непритомність, коли вони ріжуть нігті
Петра Калнышевского, 27К (детский садик, ясли); Петра Калнишевського, 27К (дитячий садок, ясла);
Они туда уехали, когда началась война. Вони туди поїхали, коли почалася війна.
Когда выйдет Ходячие мертвецы 5 сезон? Коли вийде Ходячі мерці 5 сезон?
Когда он подошел поближе, то испугался! Коли він підійшов ближче, то злякався!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.