Exemples d’usage de "комедий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ваала перешёл к режиссуре комедий. Ваала перейшов до режисури комедій.
Ризи считался мастером итальянских комедий. Різі вважався майстром італійських комедій.
Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?
10 французских комедий для хорошего вечера. 10 французьких комедій для гарного вечора...
Написал свыше 40 драм, комедий, водевилей. Написав понад 40 драм, комедій, водевілів.
Иван Карпенко-Карый писал сценарии комедий. Іван Карпенко-Карий писав сценарії комедій.
В его активе 19 драм и комедий. В його доробку 19 драм та комедій.
Первый трейлер комедии "Свингеры 2" Перший трейлер комедії "Свінгери 2"
Творчество Данте до "Божественной комедии" До твору Данте "Божественна комедія"
Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.
Лучшей комедией признали фильм "Марсианин". Найкращою комедією визнали фільм "Марсіанин".
Премьера комедии "Рок на Востоке" Комедійний фільм "Рок на Сході"
Если вы хотите расслабиться и посмеяться, посмотрите эту комедию. Коли захочеться розслабитися і посміятися, згадайте про цей серіал.
Фильмовый телеканал, посвященный первоклассным комедиям. Фільмовий телеканал, присвячений першокласним комедіям.
В основном в хоррорах и комедиях. В основному в хорорах і комедіях.
Писал сатирические комедии, реалистические повести. Писав побутово-сатиричні комедії, реалістичні повісті.
Лирическая комедия в двух действиях. Лірична комедія на дві дії.
посмотреть комедию с положительным финалом; подивитися комедію з позитивним фіналом;
Данте назвал свою поэму "комедией". Данте назвав свою поему "Комедією".
"Огни большого города" - комедия Чарли Чаплина. "Вогні великого міста" - фільм Чарлі Чапліна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !