Exemples d’usage de "комплекте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
на шее (шнур в комплекте). на шиї (шнур в комплекті).
Оборудование для плаванья в комплекте Обладнання для плавання в комплекті
Пипетка (в комплекте тест-карт) Піпетка (в комплекті тест-карток)
Продается в комплекте со столешницей. Продається в комплекті зі стільницею.
В комплекте поставляется несколько насадок: У комплекті поставляється кілька насадок:
Гарнитура для рации в комплекте. Гарнітура для рації в комплекті.
Подписка в комплекте не идет! Передплата в комплекті не йде!
Проводная гарнитура присутствует в комплекте поставки. Дротова гарнітура присутня в комплекті постачання.
В комплекте концевая мера круглого сечения; У комплекті кінцева міра круглого перетину;
Материалы передаются в редакцию в комплекте: Матеріли передаються до редакції у комплекті:
Столовые наборы из мельхиора в комплекте. Столові набори з мельхіору в комплекті.
Деревянное ведро в комплекте с ковшиком. Дерев'яне відро в комплекті з ковшиком.
Храните копию в аварийном комплекте жизнеобеспечения. Зберігайте копію в аварійному комплекті життєзабезпечення.
Дополнительная информация: Нейлоновый чехол в комплекте Додаткова інформація: Нейлоновий чохол в комплекті
В комплекте прилагались два компакт диска. У комплекті додавалися два компакт диска.
в комплекте 15 дозирующих форсунок для концентратов. в комплекті 15 дозуючих форсунок для концентратів.
комплекте с удобным креплением и моющимся фильтром комплекті зі зручним кріпленням і миється фільтром
В комплекте 42 монеты: 1 цент - 7 монет; У комплекті 42 монети: 1 цент - 7 монет;
100 пистолетов Форт-17-05 в комплекте с футляром; 100 пістолетів Форт-17-05 у комплекті з футляром;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !