Beispiele für die Verwendung von "констатировать факт" im Russischen

<>
Досадно констатировать, но их очень мало. Прикро констатувати, але їх дуже мало.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
Возникновение легенды, безусловно, факт не случайный. Виникнення легенди є, безумовно, фактом невипадковим.
Новороссия - это миф или исторический факт? Новоросія - це міф чи історичний факт?
Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Советские официальные органы отрицали факт голода. Радянські офіційні органи заперечували факт голоду.
Но появление приазовской идентичности - это факт. Проте поява приазовської ідентичності - це факт.
Платини всегда опровергал факт такого разговора. Платіні завжди спростовував факт такої розмови.
Этот факт отмечали позднее исследователи часослова. Цей факт пізніше відзначали дослідники часослова.
Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили. Російські миротворці підтвердили факт обстрілу.
Западные державы отвергают факт такого обещания. Західні держави відкидають факт такої обіцянки.
Экспертиза подтвердила факт подделки изъятых денег. Експертиза підтвердила факт підробки вилучених грошей.
Но этот факт другими учёными оспаривается. Проте деякими вченими цей факт заперечується.
Учитывайте этот факт, при выборе отеля. Враховуйте цей факт, при виборі готелю.
"Это важный дипломатический факт", - сказал Хабер. "Це важливий дипломатичний факт", - сказав Хабер.
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Звучит парадоксально, но это факт. Звучить парадоксально, але це факт.
Российскими источниками факт взрыва отрицается. Російськими джерелами факт вибуху заперечується.
Один этот факт уже вселяет оптимизм. Один цей факт вже вселяє оптимізм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.