Verwendungsbeispiele von "коржом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Накрыть вторым коржом и смазать кремом. Накрити другим коржем і змазати кремом.
Вынимаем корж из чаши мультиварки. Виймаємо корж з чаші мультиварки.
Разрежьте бисквит на два коржа. Розріжте бісквіт на два коржі.
Для начала готовим светлый корж. Для початку готуємо світлий корж.
Коржи: 1) шоколадный, 2) безе. Коржі: 1) шоколадний, 2) безе.
Каждый корж промазываем заварным кремом. Кожен корж промазуємо заварним кремом.
Оставляем коржи остывать, готовим сметанный крем. Залишаємо коржі охолонути, готуємо сметанний крем.
Верхний корж заливаем горячей глазурью. Верхній корж заливаємо гарячою глазур'ю.
Насыщенные шоколадные коржи и шоколадный крем. Насичені шоколадні коржі та шоколадний крем.
Покрыть готовый шоколадный корж частью крема. Покрити готовий шоколадний корж частини крему.
Тонкие медово-шоколадные коржи c заварным кремом. Тонкі медово-шоколадні коржі з заварним кремом.
Остывший корж разрежьте на две части. Остиглий корж розріжте на дві частини.
Белковые коржи соединены нежной молочно-сливочной начинкой. Білкові коржі поєднані ніжною молочно-вершковою начинкою.
Супруга - Корж Раиса Глебовна (1924 г. рожд.). Дружина - Корж Раїса Глібівна (1924 р. нар.).
Коржи: 1) ореховый, 2) маковый, 3) с курагой. Коржі: 1) горіховий, 2) маковий, 3) з курагою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!