Verwendungsbeispiele von "корпусом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С 1821 командующий гвардейским корпусом. З 1821 командир гвардійського корпусу.
С 1795 командующий Оренбургским корпусом. З 1795 командувач Оренбурзьким корпусом.
После войны продолжил командовать корпусом. Після війни продовжував командувати корпусом.
Понятовского командовал 8-м корпусом. Понятовський командував 8-м корпусом.
Редуктор - двухступенчатый со сварным корпусом. Редуктор - двоступінчастий зі зварним корпусом.
Построены одновременно с дворцовым корпусом. Побудовані одночасно з палацовим корпусом.
Волнообразные движения корпусом, ногами и ластой. Хвилеподібні рухи корпусом, ногами і моноластою.
Граната выстрела - осколочная со стальным корпусом. Граната пострілу - осколкова зі сталевим корпусом.
В 1808 г. командовал резервным корпусом. У 1808 р. командував резервним корпусом.
Блюхер срочно занял Бриенн корпусом Олсуфьева. Блюхер негайно зайняв Брієнн корпусом Олсуфьєва.
Каждым корпусом командовал паша данной провинции. Кожним корпусом командував паша даної провінції.
После войны продолжал командовать этим корпусом. Після війни продовжував командувати цим корпусом.
Белый акрил с прессованным алюминиевым корпусом. Білий акрил з пресованим алюмінієвим корпусом.
11 - Окружение Тобрука немецким Африканским корпусом. 11 - Оточення Тобрука німецьким Африканським корпусом.
Руководил казацким корпусом полковник Павел Носковский. Керував козацьким корпусом полковник Павло Носковський.
Звук усиливается лишь деревянным корпусом гитары. Звук посилюється лише дерев'яним корпусом гітари.
Площадь перед корпусом была заполнена волонтёрами. Площа перед корпусом була заповнена волонтерами.
В 1935-1937 гг. командовал стрелковым корпусом. У 1935-1937 рр. командував стрілецьким корпусом.
С 1936 командовал механизированной бригадой, стрелковым корпусом. З 1936 командував механізованою бригадою, стрілецьким корпусом.
С сентября 1942 - командующий 14-м танковым корпусом. З вересня 1942 - командувач 14-м танковим корпусом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!