Exemples d’usage de "корью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У 27 больных корью зафиксированы осложнения. У 59 хворих кором зареєстровані ускладнення.
На прошлой неделе корью заболели 822 человека. Минулого тижня на кір захворіли 822 людини.
Умер именно от осложнений, спровоцированных корью. Померла саме від ускладнень, спровокованих кором.
На протяжении последней недели корью заболели 699 человек. Упродовж останього тижня на кір захворіло 699 людей.
У 38 больных корью зарегистрированы осложнения. У 58 хворих кором зареєстровані ускладнення.
Наибольшее число заболевших корью зарегистрировано в: Найбільша кількість хворих кором зареєстрована у:
Прививка - лучшая защита от кори! Вакцинація - найкращий захист від кору!
Вакцины не убивают людей, корь убивает... Вакцини не вбивають людей, кір вбиває.
Победный буллит забросил Кори Перри. Переможний буліт закинув Корі Перрі.
Как уберечь ребенка от кори? Як вберегти дитину від кору?
На Украину семимильными шагами наступает корь. На Україну семимильними кроками наступає кір.
Элайс Джеймс Кори (англ. Elias James Corey; Елайс Джеймс Корі (англ. Elias James Corey;
Дебютный фильм Кори Фельдмана "Imagine! Дебютний фільм Кору Фельдмана "Imagine!
Инфекционные болезни: корь, свинка, пневмония, краснуха. Інфекційні хвороби: кір, свинка, пневмонія, краснуха.
Теги: Вакцина против кори порошкообразные Теги: Вакцина проти кору порошкоподібні
В 2018 году корь унесла 16 жизней. У 2018 році кір забрав 16 життів.
Вирус кори, антитела IgG) / 2174 Вірус кору, антитіла IgG) / 2174
За неделю корь скосила почти 800 человек. За тиждень кір скосила майже 800 осіб.
От кори будут вакцинировать вз... Від кору будуть вакцинувати до...
Вирус кори, антитела IgM / 2153 Вірус кору, антитіла IgM / 2153
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !