Verwendungsbeispiele von "кризиса" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это только усугубляло масштабы кризиса. Це тільки посилювало масштаби кризи.
Эксперты прогнозируют новый виток кризиса. Експерти попереджають про нову кризу.
Очевидна тенденция регресса или кризиса. Очевидна тенденція регресу або кризи.
ЗАЗ из-за кризиса приостановил производство "Ланосов" ЗАЗ через кризу призупинив виробництво "Ланосів"
Истоки кризиса украинской государственности очевидны. Витоки кризи української державності очевидні.
анализ следствий финансово-экономического кризиса. аналіз наслідків фінансово-економічної кризи.
Каковы причины кризиса югославской федерации? Які причини кризи Югославської федерації?
связанные с урегулированием сирийского кризиса. Переговори щодо врегулювання сирійської кризи.
Для преодоления кризиса в нояб. Для подолання кризи в нояб.
углублению кризиса в межнациональных отношениях; поглиблення кризи в міжнаціональних відносинах;
угрозы мирового финансово-экономического кризиса; наслідки світово фінансово-економічної кризи;
Вскрыты причины кризиса в Римской империи. Розкриті причини кризи в Римській імперії.
Утопия - это смутное выражение общественного кризиса. Утопія - це смутний вираз суспільної кризи.
Ольвия вступает в полосу экономического кризиса. Ольвія вступає в смугу економічної кризи.
Такое противоречивое положение вызвало неоднократные кризиса. Таке суперечливе становище викликало неодноразові кризи.
Город вошёл в стадию затяжного кризиса. Країна вступила в стадію затяжної кризи.
Выведение бизнеса из кризиса / бизнес-конфликта Виведення бізнесу з кризи / бізнес-конфлікту
Выведение предприятия из кризиса, бизнес-конфликта. Виведення підприємства з кризи, бізнес-конфлікту.
Нискач Л. Преодоление кризиса / / Футбол-Хоккей. Ніскач Л. Подолання кризи / / Футбол-Хоккей.
Неизбежным спутником кризиса являлись социальные потрясения. Неминучими супутниками кризи були соціальні потрясіння.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!