Exemples d’usage de "крышку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нанесение лого на крышку / АСТ Нанесення лого на кришку / АСТ
Как выбрать крышку для колодцев? Як вибрати кришку для колодязів?
Имеет 2 колеса и крышку. Має два колеса та кришку.
Открутите крышку и дождитесь полного высыхания. Відкрутіть кришку і дочекайтеся повного висихання.
Крышку сундука украшали три бурбонские лилии. Кришку скрині прикрашали три бурбонські лілії.
Активируйте защитную крышку Script (Очень важно!) Активуйте захисну кришку Script (Дуже важливо!)
Крышку снимать не надо - просто отодвинуть. Кришку знімати не потрібно - лише посунути.
Крышку следует закрыть, но слегка сдвинуть. Кришку слід закрити, але злегка зрушити.
Ставим режим "Плов" и закрываем крышку. ставимо режим "Плов" і закриваємо кришку.
отрывать крышку валика и прикасаться к нему; Відкривати кришку валика і доторкатися до нього.
От кабель-канала используется крышка. Від кабель-каналу використовується кришка.
Крышка закрывает часть нижней крышки; Кришка покриває частину нижньої кришки;
Пластиковые емкости с удобной крышкой Пластикові ємкості зі зручною кришкою
Справа видна открытая крышка люка. Справа видно відкриту кришку люка.
• уплотнение крышек ковшей и котлов • ущільнення кришок ковшів та котлів
Стамносы часто встречаются с крышками. Стамноси часто зустрічаються з кришками.
Вторая ступень измельчения на крышке. Другий ступінь подрібнення на кришці.
Крышка закрывает часть нижней крышки; Кришка покриває частину нижньої кришки;
Удивительная особенность для дизайна крышки. Дивна особливість для дизайну кришки.
Идея № 3 - Урна с крышкой Ідея № 3 - Урна з кришкою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !