Verwendungsbeispiele von "культов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
служители религиозных культов и ин. служителі релігійних культів та ін.
Сначала реформы коснулись языческих культов. Спочатку реформи торкнулися язичницьких культів.
Исследователь нетрадиционных религий и культов. Дослідник нетрадиційних релігій і культів.
Всего имеется 16 распространённых культов. Усього є 16 поширених культів.
Исследователь нетрадиционных религий и культов [2]. Дослідник нетрадиційних релігій і культів [2].
Его заимствовано христианством из древних культов. Він запозичений християнством із стародавніх культів.
Ликование будущего "и" Культ наготы ". Радість майбутнього "та" Культ оголеності ".
Места культа, алтари и храмы. Місця культу, вівтарі й храми.
культы и родоплеменные религиозные течения. Культи і родоплемінні релігійні течії.
Был верховным божеством в культе "птицечеловеков". Був верховним божеством в культі "птахолюдини".
Он породил культ утонченной красоты. Він породив культ витонченої краси.
Либидель - главная жрица культа секса. Лібідель - головна жриця культу сексу.
Такие культы также часто называются хтоническими. Такі культи також часто називаються хтонічними.
Любая тоталитарная система создает культ. Будь-яка тоталітарна система створює культ.
Основой этого культа выступало синто. Основою цього культу виступало синто.
Религия - христианство разных направлений, местные культы. Релігія - християнство різних напрямків, місцеві культи.
Неопределенность, культ неясностей, ошибок, пропусков; Невизначеність, культ неясностей, помилок, пропусків.
Руководителем культа является Павел Доди. Керівником культу є Павло Доді.
В гимназии господствует культ науки. В гімназії панував культ науки.
Центром культа Аписа был Мемфис. Центром культу Апіса був Мемфіс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!