Verwendungsbeispiele von "лет" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Борт эксплуатируется уже 18,6 лет. Борт експлуатується вже 18,6 року.
Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.
В плодоношение вступает в шесть лет. В плодоношення вступає на 6 рік.
Шестьдесят лет под грифом "секретно" 72 роки під грифом "Секретно"
Он много лет страдал от сердечной недостаточности. Останніми роками він страждав через серцеву недостатність.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
"Сегодня Олегу Сенцову исполняется 40 лет. "Олегу Сенцову сьогодні виповнюється 41 рік.
С юношеских лет много путешествовал. У молоді роки багато подорожувала.
Окупаемость 5 лет 5 месяцев Окупність 5 років 5 місяців
Пять лет работала старшей пионервожатой. Два роки працювала старшою піонервожатою.
Евгения, 49 лет, г. Хабаровск Євгенія, 49 років, м Хабаровськ
Банковским делом занимается более 43 лет. Банківською діяльністю займається понад 43 роки.
Озеру более 20 миллионов лет; Озера більше 20 мільйонів років;
Врач-нейрохирург 20 лет медицинского стажа Лікар-нейрохірург 22 роки медичного стажу
Обоим супругам около сорока лет. Обом чоловікам близько 40 років.
Со студенческих лет увлекался проблемами марксизма. У студентські роки дуже захоплювався марксизмом.
Стаж врачебной практики: 20 лет. Стаж лікарської практики: 20 років.
Миссия IBEX продлится около двух лет. Місія IBEX триватиме приблизно два роки.
Киту Флинту было 49 лет. Кіту Флінту було 49 років.
Девять лет греки безуспешно осаждали Трою. Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!