Verwendungsbeispiele von "линией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
TAT-14 является трансатлантической линией 14-го поколения. TAT-14 - трансатлантична лінія 14-го покоління.
Связан с Франкфуртом линией метро. Пов'язаний з Франкфуртом лінією метро.
Брифы со средней линией талии. Бріфи із середньою лінією талії.
Брифы с заниженной линией талии. Бріфи з заниженою лінією талії.
Брук заведует своей линией одежды. Брук завідує своєю лінією одягу.
использовать мышь для управления линией. використовувати мишу для управління лінією.
Подключение офиса выделенной оптоволоконной линией Підключення офісу виділеною оптоволоконною лінією
Трусики с заниженной линией талии. Трусики із заниженою лінією талії.
Холка выделяется над линией спины. Загривок виділяється над лінією спини.
Характеризуется чётко очерченной линией волос. Характеризується чітко окресленою лінією волосся.
Стилихон окружил высоты линией укреплений. Стіліхон оточив висоти лінією укріплень.
Текстовые блоки обводятся зеленой линией. Текстові блоки обводяться зеленою лінією.
Займ с возобновляемой кредитной линией. Компанія користується відновлювальною кредитною лінією.
наблюдение за линией (Line Supervision); спостереження за лінією (Line Supervision);
Шорты с заниженной линией талии. Шорти з заниженою лінією талії.
Часть крепости смыта береговой линией. Частина фортеці змита береговою лінією.
Он рассечен надвое вертикальной линией. Він розсічений надвоє вертикальною лінією.
Иногда ветку называют "японской линией". Іноді гілку називають "японською лінією".
широкой свободной линией очерчены контуры фигуры. контури фігури позначені широкою вільною лінією.
Граница вечных снегов называется снежной линией. Межа вічних снігів називається сніговою лінією.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!