Exemples d’usage de "личный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Войдите в свой личный кабинет Увійдіть у свій особистий кабінет
Только личный чек внесет ясность! Тільки особиста перевірка принесе ясність!
Зарегистрируйтесь / зайдите в Личный кабинет Зареєструйтеся / зайдіть до Особистого кабінету
Я имел личный разговор с Яценюком. Я мав особисту розмову з Яценюком.
26 апреля поездом отбудет остальной личный состав. 26 квітня поїздом відбуде решта особового складу.
Мой личный лось - анимационный фильм, 2013. Мій приватний лось - анімаційний фільм, 2013.
"Личный состав, технику сформируют быстро. "Особовий склад, техніку сформують швидко.
Спортсменка побила свой личный рекорд. Водночас спортсменка побила власний рекорд.
Личный ассистент по бронированию и заселению Персональний асистент із бронювання та заселення
Личный рейтинг Владимира Путина снизился. Особистий рейтинг Володимира Путіна зменшився.
Загляните в свой личный кабинет. Завітайте до свого особистого кабінету.
Лицензиат через Личный кабинет выбирает Тариф; Ліцензіат через Особовий кабінет обирає Тариф;
Заказать личный кофейный гид 2016-2017 Замовити власний кавовий гід 2016-2017
Онлайн-поддержка и личный менеджер Онлайн-підтримка та особистий менеджер
Вход в личный кабинет "Е-Тендер" Вхід до особистого кабінету "Е-Тендер"
В боевом отсеке размещается личный состав. У бойовому відсіку розміщується особовий склад.
Личный кабинет покупателя и корзина. Особистий кабінет покупця і корзина.
Войти в личный кабинет на сайт Mo-apps Увійти до особистого кабінету на сайті Mo-Apps
Личный тренер - Виталий Терентьевич Ли. Особистий тренер - Віталій Терентійович Лі.
Вадим Бойченко провел личный прием Вадим Бойченко провів особистий прийом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !