Exemples d’usage de "ловкий ход" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Обратный ход штока обеспечивает пружина 5. Зворотний хід штока забезпечує пружина 5.
Зимний кросс "Ловкий карась" Зимовий крос "Спритний карась"
"Пытаться предугадать что-то - совершенно непродуктивный ход. "Намагатися передбачити щось - абсолютно непродуктивний хід.
Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец. Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць.
В ход шли даже коктейли Молотова. У хід ішли навіть коктейлі Молотова.
Полет каменного воробья ловкий и быстрый; Політ скельного горобця спритний і швидкий;
крыше перемычки: свободный ход вдоль крыши даху перемички: вільний хід уздовж даху
Ловкий "зверь" от КрАЗа: бронеавтомобиль "Кугуар" Спритний "звір" від КрАЗа: бронеавтомобіль "Кугуар"
Катер потерял ход, есть раненый ". Катер втратив хід, є поранений ".
Ход строительства проектов "УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ". Хід будівництва проектів "УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ".
Холодный ход, круто стекло на ощупь. Холодний хід, круто скло на дотик.
Большинство путевых машин имеют железнодорожный ход; Більшість колійних машин мають залізничний хід;
gh (единственный возможный ход) 5. gh (єдиний можливий хід) 5.
ход прицепных поршней составлял 236 мм [18]. хід причіпних поршнів становив 236 мм [18].
Эбергард распорядился увеличить ход до 14 узлов. Ебергард розпорядився збільшити хід до 14 вузлів.
Ход строительства ЖК "Паркова Долина" Хід будівництва ЖК "Паркова Долина"
Неожиданно ход заседания прерывает телефонный звонок. Несподівано хід засідання перериває телефонний дзвінок.
Крестный ход совершается со святынями: Хресний хід відбувається зі святинями:
И гад морских подводный ход. І гад морських підводний хід.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !