Exemples d’usage de "ложные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ложные WeChat, Банковский троян - SeguInfo Помилкові WeChat, Банківський троянський - SeguInfo
Ложные учения в "секрете": Христианский обзор Помилкових навчань в "секрет": християнський огляд
D заявляет: B дал ложные показания. D заявив: B дав неправдиві свідчення.
У него появляются ложные воспоминания. Тут він отримав фальшиві спогади.
Во многих мастабах найдены ложные двери. У багатьох мастабах знайдені хибні двері.
Подставные компании и ложные кредиты. Підставні компанії і помилкові кредити.
Люди используют ложные данные для манипуляции. Люди використовують неправдиві дані для маніпуляції.
Широкой практикой стали ложные обвинения. Широкою практикою стали помилкові звинувачення.
г) обман - разные ложные обещания, сведения. г) обман -- різні неправдиві обіцянки, відомості.
Ложные Идеи, Искаженные и Перевернутые. помилкові Ідеї, Спотворені і Перевернуті.
Последние внесли ложные сведения в официальные документы. Останні внесли неправдиві відомості до офіційних документів.
Ложные Претензии к гражданства США Помилкові Претензії до громадянства США
2) распространять заведомо ложные сведения о кандидате; 2) розповсюджувати завідомо неправдиві відомості про кандидата;
Другие боги - ложные боги (1 Кор. Інші боги - помилкові боги (1 Кор.
частые позывы к мочеиспусканию (иногда ложные); часті позиви до сечовипускання (іноді помилкові);
Ложные WeChat является банковского трояна - MuySeguridad Помилкові WeChat є банківського трояна - MuySeguridad
Сегодня чаще используются ложные антивирусные сканеры. Сьогодні найчастіше використовуються помилкові антивірусні сканери.
"О чуде" / / Чудеса истинные и ложные. "Про диво" / / Чудеса істинні та помилкові.
Нельзя подавать ложные сигналы о помощи. Не подавай помилкові сигнали про допомогу.
Ложные разделяются на острые и хронические. Помилкові поділяються на гострі і хронічні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !