Exemples d’usage de "масштаб" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Масштаб топографических карт и планов. Масштаби топографічних карт і планів.
ОРК Наименование Масштаб Год издания ОРК Найменування Масштаб Рік видання
В XX в. индустриализация приобрела мировой масштаб. У XX ст. індустріалізація набула світового масштабу.
Масштаб и сила землетрясения выясняются. Масштаб і сила землетрусу з'ясовуються.
Поражает масштаб деятельности древнегреческого мыслителя. Вражає масштаб діяльності давньогрецького мислителя.
Номинация учитывала масштаб реализации проекта. Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.
Иностранная интервенция: причины, масштаб, формы. Іноземна інтервенція: причини, форми, масштаб.
Установить подходящий масштаб для вязания. Встановити відповідний масштаб для в'язання.
Масштаб поражения немцев был беспрецедентен. Масштаб поразки німців був безпрецедентний.
Только вспомните масштаб тех рисков. Лише пригадайте масштаб тих ризиків.
Однако различаться может масштаб съемки. Однак розрізнятися може масштаб зйомки.
Масштаб открытия намного превзошёл ожидания. Масштаб відкриття значно перевершив очікування.
Масштаб глобуса одинаков во всех точках. Масштаб глобуса однаковий у всіх точках.
Масштаб описываемых мероприятий Витовта был небольшим; Масштаб описуваних заходів Вітовта був невеликим;
Масштаб дела показывают даже царские статистики. Масштаб справи вказують навіть царські статистики.
Масштаб кампании расширился до четырёх планет. Масштаб кампанії розширився до чотирьох планет.
Масштаб деятельности Группы ТАТА растет глобально. Масштаб діяльності Группи ТАТА росте глобально.
Его сила и масштаб стали очевидными. Його сила й масштаб стали очевидними.
Между тем расширялся масштаб боевых действий. Тим часом розширявся масштаб бойових дій.
Сейчас эпидемия СПИД имеет масштаб пандемии. Нині епідемія СНІД має масштаб пандемії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !