Exemples d’usage de "мегаполис" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Похмурий мегаполіс з гіпертрофованими вадами.
Частная фирма "Мегаполис", редакция журнала "Стоматолог" Приватна фірма "Мегаполіс", редакція журналу "Стоматолог"
"Да -" Мегаполис "компания с российскими корнями. "Так -" Мегаполіс "компанія з російським корінням.
Сейчас Сан Паулу - это огромный мегаполис. Зараз Сан Паулу - це величезний мегаполіс.
"Майами сейчас - очень привлекательный растущий мегаполис. "Майамі зараз - дуже привабливий зростаючий мегаполіс.
Участница команды КВН "Мегаполис" (2004 - 2007). Учасниця команди КВК "Мегаполіс" (2004 - 2007).
Современный покупатель - это житель мегаполиса. Сучасний покупець - це житель мегаполісу.
В мегаполисах существуют обособленные азиатские кварталы. У мегаполісах існують відокремлені азіатські квартали.
Стамбул является крупнейшим мегаполисом Европы. Стамбул є найбільшим мегаполісом Європи.
А сегодня здесь сверкают мегаполисы. А сьогодні тут виблискують мегаполіси.
Как жить экологично в мегаполисе Як жити екологічно в мегаполісі
Колката (входит в 10 крупнейших мегаполисов мира). Колката (входить до 10 найбільших мегаполісів світу).
Знаменитые достопримечательности мегаполиса вблизи разочаровывают. Знамениті пам'ятки мегаполісу поблизу розчаровують.
"Люди концентрируются в мегаполисах, города разрастаются, "Люди концентруються в мегаполісах, міста розростаються,
Дананг является основным экономическим мегаполисом страны. Дананг є основним економічним мегаполісом країни.
Это сделает мегаполисы безопаснее для жизни. Це зробить мегаполіси безпечніше для життя.
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Устали от ежедневного сверхбыстрого жизни мегаполиса? Втомилися від щоденного надшвидкого життя мегаполісу?
Такие машины отлично подходят для мегаполиса. Такі машини відмінно підходять для мегаполісу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !