Beispiele für die Verwendung von "меньшинствам" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 меншості9 меншість5 меншини4 меншин3 меншинами3 меншиною3 меншинам1 національні меншини1 меншину1 меншістю1

einblenden

предоставление национальным меньшинствам "национально-персональной автономии"; надання національним меншинам "національно-персональної автономії";

Её разновидность - атака пешечного меньшинства. Її різновид - атака пішакової меншості.

Имеется также этническое китайское меньшинство. Є також етнічна китайська меншість.

Сексуальные меньшинства также подвергаются преследованию. Сексуальні меншини також піддаються переслідуванню.

УЦР пополнялась представителями национальных меньшинств УЦР поповнювалась представниками національних меншин

Появились страны с большими национальными меньшинствами. З'явилися країни з великими національними меншинами.

Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.

"Конституцией Украины", "Законом о национальных меньшинствах". "Конституцією України", "Законом про національні меншини".

творческое меньшинство общества, противоположное нетворческому большинству (А. Тойнби); творчу меншину, яка протистоїть нетворчій більшості (А. Тойнбі);

Являются официально признанным религиозным меньшинством. Є офіційно визнаною релігійною меншістю.

Через диктатуру меньшинства - к социализму ". Через диктатуру меншості - до соціалізму ".

Имеется также русское православное меньшинство. Є також російська православна меншість.

Меньшинства исповедуют индуизм, ислам, анимизм. Меншини сповідують індуїзм, іслам, анімізм.

Защита культурно-языковых прав нац. меньшинств. Захист культурних прав національних меншин.

Попытки найти взаимопонимание с национальными меньшинствами. Спроби найти порозуміння з національними меншинами.

Христиане являются в Турции религиозным меньшинством. Християни в Туреччині є релігійною меншиною.

Сборная Италии осталась в меньшинстве. Збірна Італії залишилася у меншості.

Диссиденты составляют меньшинство в саудовском обществе. Дисиденти становлять меншість в саудівському суспільстві.

Национальные меньшинства нигде не сконцентрированы. Національні меншини ніде не сконцентровані.

нарушение прав меньшинств, соединенное с насилием; порушення прав меншин, поєднане з насильством;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen