Exemples d’usage de "месту" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К месту происшествия направились спасатели. На місце події виїхали рятувальники.
Легкость продвижения к месту стеноза: Легкість просування до місця стенозу:
Учеты проводились по месту рождения. Обліки проводились за місцем народження.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
К месту событий незамедлительно направились огнеборцы... На місце події негайно вирушили вогнеборці...
К месту происшествия прибывает Картман; До місця події прибуває Картман;
(берутся по месту жительства у педиатра). (Беруться за місцем проживання у педіатра).
Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия. Пожежники та рятувальники прибули на місце події.
Требования к рабочему месту пользователя... вимоги до робочого місця користувача;
Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?
К месту по повышенному номеру вызова были... На місце події по підвищеному номеру виклику...
прикрепления человека к месту обитания; прикріплення людини до місця проживання;
Изготовления по месту патрубков и переходов. Виготовляння за місцем патрубків та переходів.
После демобилизации вернулся к прежнему месту работы. Після демобілізації повернувся на попереднє місце роботи.
К месту назначения с Herbal Tea До місця призначення з Herbal Tea
собраниям (конференциям) общественности по месту жительства; збори (конференція) жителів за місцем проживання;
Первыми к месту нереста приплывают самцы. Першими на місця нересту прибувають самці.
налоговом органе по месту его нахождения. податковому органу за місцем свого розташування.
контроль / Инструкции: перетащить частей к месту контроль / Інструкції: перетягнути частин до місця
Как отыскать кого-либо по месту работы; Як відшукати когось за місцем роботи;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !