Verwendungsbeispiele von "месту" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
К месту происшествия направились спасатели. На місце події виїхали рятувальники.
Легкость продвижения к месту стеноза: Легкість просування до місця стенозу:
Учеты проводились по месту рождения. Обліки проводились за місцем народження.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
К месту событий незамедлительно направились огнеборцы... На місце події негайно вирушили вогнеборці...
К месту происшествия прибывает Картман; До місця події прибуває Картман;
(берутся по месту жительства у педиатра). (Беруться за місцем проживання у педіатра).
Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия. Пожежники та рятувальники прибули на місце події.
Требования к рабочему месту пользователя... вимоги до робочого місця користувача;
Как проголосовать не по месту прописки? Як проголосувати не за місцем прописки?
К месту по повышенному номеру вызова были... На місце події по підвищеному номеру виклику...
прикрепления человека к месту обитания; прикріплення людини до місця проживання;
Изготовления по месту патрубков и переходов. Виготовляння за місцем патрубків та переходів.
После демобилизации вернулся к прежнему месту работы. Після демобілізації повернувся на попереднє місце роботи.
К месту назначения с Herbal Tea До місця призначення з Herbal Tea
собраниям (конференциям) общественности по месту жительства; збори (конференція) жителів за місцем проживання;
Первыми к месту нереста приплывают самцы. Першими на місця нересту прибувають самці.
налоговом органе по месту его нахождения. податковому органу за місцем свого розташування.
контроль / Инструкции: перетащить частей к месту контроль / Інструкції: перетягнути частин до місця
Как отыскать кого-либо по месту работы; Як відшукати когось за місцем роботи;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen