Usage examples of "методом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
является единственным методом, учитывающим будущие ожидания. Єдиний метод, що враховує майбутні очікування.
исследование кровеносных сосудов методом рентгенографии; дослідження кровоносних судин методом рентгенографії;
Довольно эффективным методом очистки воды является озонирование. Ефективним способом біологічного очищення води є озонування.
Опрос проводился методом онлайн-интервью. Опитування проведено шляхом онлайн-інтерв'ю.
Традиционным методом диагностирования ИППП является лабораторное тестирование. Традиційний метод діагностування ІПСШ - лабораторне тестування.
Упражнение проводится методом "мозгового штурма". Завдання виконується методом "Мозковий штурм".
Видеоролик "Выявления туберкулеза методом микроскопии. Відеоролик "Виявлення туберкульозу методом мікроскопії.
Сушка является старейшим методом консервирования. Сушіння є найстарішим методом консервування.
Операции медики проводят эндоваскулярным методом. Операції медики проводять ендоваскулярним методом.
Открытие было совершено транзитным методом. Відкриття було скоєно транзитним методом.
Проводилось зондирование атмосферы методом радиозатмения. Проводилося зондування атмосфери методом радіозатемнення.
Изучается методом ядерного магнитного резонанса. Вивчається методом ядерного магнітного резонансу.
ПАПП-тест методом жидкостной цитологии ПАПП-тест методом рідинної цитології
Все они найдены транзитным методом. Всі вони знайдені транзитним методом.
Температуру замерзания определяют криоскопическим методом. Температуру замерзання визначають кріоскопічним методом.
Программирование - методом инжекции "горячих" электронов. Програмування - методом інжекції "гарячих" електронів.
Рефакторинг Замена конструктора фабричным методом Рефакторинг Заміна конструктора фабричним методом
Проведем доказательство методом от противного. Проведемо доведення методом від протилежного.
Работы, осуществляемые методом промышленного альпинизма Роботи, здійснювані методом промислового альпінізму
Его еще называют методом Огино. Його ще називають методом Огіно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!