Exemples d’usage de "мирно" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous207 мирний43 мирного42 мирні19 мирних19 мирне13 мирно12 мирним11 мирна8 мирному8 мирними8 мирної6 мирною5 мирну5 цивільного3 мирного врегулювання2 мирним шляхом1 мирній1 цивільних1

afficher

Германцы вели себя вполне мирно. Германці вели себе цілком мирно.

Однако не везде новую религию принимали мирно. Нова релігія не завжди приймалася мирним шляхом.

Коль кругом всё будет мирно, Коль кругом все буде мирно,

Капитализм мирно врастает к социализму ". Капіталізм мирно вростає до соціалізму ".

И Майдан разойдётся тихо и мирно. І Майдан розійдеться тихо і мирно.

Царствование Абаги в общем прошло мирно. Його царювання Абаги загалом пройшло мирно.

Дает им время, чтобы мирно разойтись. Дає їм час, щоб мирно розійтися.

Однако и тогда конфликт уладили мирно. Одначе й тоді конфлікт залагодили мирно.

После этой встряски неделя закончилась мирно. Після цього струсу тиждень закінчився мирно.

"Последний день лета начался необычно мирно. "Останній день літа почався незвично мирно.

Российское правительство призывало мирно урегулировать вопрос. Російський уряд закликав мирно врегулювати питання.

Я счастлив был: я наслаждался мирно Я щасливий був: я насолоджувався мирно

Демонстрация проходила мирно до наступления темноты. Демонстрація проходила мирно до настання темряви.

· милитаризация экономики в мирное время; • мілітаризація економіки в мирний час;

Подписание советско-финского мирного договора. Укладення радянсько-фінського мирного договору.

Парижский и Губертусбургский мирные договоры. Паризький та Губертсберзький мирні договори.

атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.

Мирная жизнь героя не сложилось. Мирне життя героя не склалося.

Сосуществование народов было преимущественно мирным. Співіснування народів було переважно мирним.

Но короткой была мирная передышка. Але короткою була мирна передишка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !