Exemples d’usage de "молитве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Приглашаем всех присоединиться к молитве! Запрошуємо усіх долучитись до молитви!
Постичь легенду о чудотворной молитве ", - комментирует Руслана. Сягнути легенди про чудотворну молитву ", - коментує Руслана.
Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.
в молитве, когда-либо готов; в молитві, коли-небудь готовий;
В ее молитве - мольбе о помощи. В її молитві - благання про допомогу.
Святой Иероним изображён в молитве слева; Святий Ієронім зображений в молитві зліва;
Есть время на личную молитву. Вільний час для приватної молитви.
Молитва в исламе подразделяется на: Молитва в ісламі підрозділяється на:
Завершился праздник молитвой за Украину. Завершилося свято Молитвою за Україну.
Погребальную молитву возглавил правитель Египта. Похоронну молитву очолив правитель Єгипту.
Молитвами святых, угодных небу дев, молитвами святих, угодних неба дев,
Прошу святых молитв ", - написал Драбинко. Прошу святих молитов ", - написав Драбинка.
Все время он проводил в молитвах. Він проводив весь час у молитві.
Возле св. мощей в молитвах она умерла. Біля св. мощей в молитвах вона померла.
Неделя молитв о единстве христиан. Тиждень молитов за єдність християн.
мы сопровождаем вас нашими молитвами и благословениями. ми супроводимо вас своїми молитвами та благословеннями.
В отчаянии Петр обратился с молитвой к Богу. У великій муці Петро почав молитися до Бога.
10 ноября - День молитвы о сиротах. 12 листопада - день молитви за сиріт.
Особая сила покаянной молитвы прп. Особлива сила покаянної молитви прп.
Неповторимая украинская молитва, - поделилась Руслана. Неповторна українська молитва, - поділилась Руслана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !