Verwendungsbeispiele von "монастырем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle569 монастир244 монастиря162 монастирі104 монастирів27 монастирем13 монастирю9 монастирях4 монастирям4 монастирями2

einblenden

То же случилось с монастырём шариток. Те саме спіткало і монастир шариток.

Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.

Марии с бенедиктинским монастырем XII века. Марії стоїть бенедиктинський монастир XII століття.

Руководил монастырем Запорозький Кошевой Атаман. Керував монастирем Запорозький Кошовий Отаман.

Пекарская Гора, располагались над монастырем. Пекарська гора, розташовувалися над монастирем.

Село известно уникальным скальным монастырем. Село відоме унікальним скельним монастирем.

Крепость побывала и монастырем, и тюрьмой. Фортеця побувала і монастирем, і в'язницею.

Монастырём для неё был весь мир. Для нього монастирем був увесь світ.

связана с Братским монастырем на Подоле. пов'язана з Братським монастирем на Подолі.

Дмитрия и святых Апостолов с монастырем. Дмитрія і святих Апостолів з монастирем.

С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.

В 1845 году управлял Белгородским Троицким монастырём. У 1845 році керував Білгородським Троїцьким монастирем.

С 1996 г. Китаевская пустынь является самостоятельным монастырем. У 1996 році Голосіївська пустинь стала самостійним монастирем.

первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир

К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.

Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.

уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.

Примыкает с юга к Донскому монастырю. Межує з півдня із Донським монастирем.

Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю. Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю.

В монастырях находятся кельи, трапезные. В монастирях знаходяться келії, трапезні.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!