Exemples d’usage de "моряка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
При этом три моряка были ранены. Троє моряків при цьому були поранені.
На судах находились 24 моряка. На кораблях було 24 моряки.
Частным лицам Карты Карта моряка Приватним особам Картки Картка моряка
На них находилось 24 моряка. На них перебувало 24 моряки.
оформления и выдачи паспорта моряка. оформлення і видачі паспорта моряка.
Так началась его карьера моряка. Так почалася його кар'єра моряка.
Тарифы ТП "Кредитная карта моряка" Тарифи ТП "Кредитна картка моряка"
Как правильно составить анкету моряка? Як правильно скласти анкету моряка?
Профсоюз всегда на стороне моряка! Профспілка завжди на стороні моряка!
Причиной гибели моряка стал несчастный случай. Причиною загибелі моряка став нещасний випадок.
Вся команда погибла, кроме одного моряка. Вся команда загинула, крім одного моряка.
25 июня 2018 года - ежегодный День моряка. 25 червня 2018 року - щорічний День моряка.
24 украинских моряка отправили в СИЗО Москвы. 24 українських моряка відправили у СІЗО Москви.
Но мы пойдем к морякам ". Але ми підемо до моряків ".
Как себя повели украинские моряки? Як себе повели українські моряки?
"Мой моряк" - исполняла Галина Романова. "Мій моряк" - виконувала Галина Романова.
Баски издавна считались прекрасными моряками. Баски здавна вважалися прекрасними моряками.
Девочка Женя мечтает стать моряком. Дівчинка Женя мріє стати моряком.
Христенко призвала отправлять письма морякам. Христенко закликала надсилати листи морякам.
Юному "моряку" сегодня исполняется 17 лет. Юному "моряку" сьогодні виповнюється 17 років.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !