Exemples d’usage de "мочить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В течение 4-5 дней нельзя мочить рану. Протягом 4-5 днів не можна мочити рану.
Бактериологическое исследование мочи проводится обязательно. Бактеріологічне дослідження сечі проводиться обов'язково.
Моча мальчиков - традиционное средство китайской медицины. Сеча хлопчиків - традиційний засіб китайської медицини.
Пить мочу, шампанское, Экстремально Глубокий пити сечу, шампанське, екстремально Глибокий
Стерильный контейнер для мочи (кала) Стерильний контейнер для сечі (калу)
Mycoplasma genitalium (моча, качественное определение) / 3115 Mycoplasma genitalium (сеча, якісне визначення) / 3115
[6] Почки начинают вырабатывать мочу. [1] Нирки починають виробляти сечу.
Реакция мочи, как правило, щелочная. Реакція сечі, як правило, лужна.
Ureaplasma species (моча, качественное определение) / 3119 Ureaplasma species (сеча, якісне визначення) / 3119
при поражении мочевых путей, анализируют мочу; при ураженні сечових шляхів, аналізують сечу;
Альфа-амилаза крови, мочи 120 Альфа-амілаза крові, сечі 140
Моча выходит с гноем либо кровью. Сеча виходить з гноєм або кров'ю.
Выявление ХГЧ в образцах мочи. Виявлення ХГЛ у зразках сечі.
Моча при этом выводится маленькими порциями. Сеча при цьому виділяється маленькими порціями.
Нормализует кислотно-щелочной баланс мочи. Нормалізує кислотно-лужний баланс сечі.
Chlamydia trachomatis (моча, качественное определение) / 3116 Chlamydia trachomatis (сеча, якісне визначення) / 3116
биохимический анализ мочи и крови; біохімічний аналіз сечі й крові;
Neisseria gonorrhoeae (моча, качественное определение) / 3117 Neisseria gonorrhoeae (сеча, якісне визначення) / 3117
общем и биохимическом анализе мочи; загальному та біохімічному аналізі сечі;
Trichomonas vaginalis (моча, качественное определение) / 3118 Trichomonas vaginalis (сеча, якісне визначення) / 3118
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !