Verwendungsbeispiele von "музеем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кипрская Церковь располагает богатейшим музеем византийских икон. Кіпрська церква має великий музей візантійських ікон.
Заведующий археологическим музеем Харьковского университета (1959 - 1964). Завідувач археологічного музею Харківського університету (1959 - 1964).
произведения писателя, подаренные Парижским музеем. твори письменника, подаровані Паризьким музеєм.
Раритет был приобретен парижским Музеем писем и манускриптов. Врешті раритет дістався паризькому Музею листів і манускриптів.
Заведует музеем Н. Т. Власова. Завідує музеєм Н. Т. Власова.
Владеет Музеем картографирования и наблюдений. Володіє Музеєм картографування і спостережень.
Музеем публикуются журналы и справочники. Музеєм публікуються журнали і довідники.
Луцкая аптека стала музеем позже. Луцька аптека стала музеєм пізніше.
В разное время музеем руководили: У різний час музеєм керували:
Дом используется Львовским историческим музеем. Будинок використовується Львівським історичним музеєм.
Рядом c музеем находится Парфенон. Поруч із музеєм знаходиться Парфенон.
За музеем высятся древние деревья. За музеєм височіють стародавні дерева.
Переоформление прав на владение музеем Минимальные Переоформлення прав на володіння музеєм мінімальні
Арсенал славится своим военно-морским музеем. Арсенал славиться своїм військово-морським музеєм.
Плодотворно сотрудничает с Фастовским краеведческим музеем. Плідно співпрацює з Фастівським краєзнавчим музеєм.
Рядом с музеем установлен памятник Булгакову. Поруч з музеєм встановлено пам'ятник Булгакову.
Карлов мост заслуженно считается настоящим музеем. Карлів міст заслужено вважається справжнім музеєм.
С 1921 г. является общедоступным музеем. З 1921 р. є загальнодоступним музеєм.
Теперь это является Луцким художественным музеем. Тепер це є Луцьким художнім музеєм.
Schloss Ландсхут замок с Музеем Охота. Schloss Ландсхут замок з Музеєм Охота.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!