Verwendungsbeispiele von "мчс рф" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Государственной инспекцией по маломерным судам МЧС РФ; Державна інспекція по маломірних суднах МНС Росії;
Стаж работы в МЧС, Белоруссия. Стаж роботи в МНС, Білорусія.
в воинских формированиях системы МЧС России; у військових формуваннях системи МНС Росії;
Ситуация остается на контроле МЧС. Ситуація перебуває під контролем МНС.
Директора Департамента управления спасательными силами МЧС; Директора Департаменту управління рятувальними силами МНС;
Происшествие находится под контролем Главного облуправления МЧС. Ситуація знаходиться під контролем Головного облуправління МНС.
В 23:18 пожарно-спасательные подразделения МЧС пожар ликвидировали. О 23:18 пожежно-рятувальні підрозділи МНС пожежу ліквідували.
Об этом сообщили в ГУ МЧС. Про це повідомили у ГУ МВС.
Нагрудным знаком МЧС России "За заслуги" Нагрудний знак МНС Росії "За заслуги"
На место происшествия подразделения МЧС не привлекались. Підрозділи МНС на місце події не залучались.
На место аварии вылетели спасатели МЧС. На місце аварії вилетіли рятувальники МНС.
управляющий МЧС (Балога В.И.) - Закарпатская область; керівник МНС (Балога В.І.) - Закарпатська область;
Для этого привлекают вертолет МЧС. Для цього залучають гелікоптер МНС.
Для эвакуации пострадавших задействованы восемь вертолетов МЧС. В евакуації постраждалих задіяли 8 вертольотів МНС.
По данным МЧС, автобус перевозил 52 пассажира. За даними МНС, автобус перевозив 52 пасажирів.
"Силы и средства МЧС не привлекались. "Сили та засоби МНС не залучалися.
Центр управления в кризисных ситуациях МЧС; центром управління в надзвичайних ситуаціях МНС;
На месте работала опергруппа Главного горуправления МЧС. На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС.
С пострадавшими работают психологи МЧС. З потерпілими працювали психологи ДСНС.
Разлет обломков - около 1 км ", - сообщает МЧС. Розліт уламків - близько 1 км ", - повідомляє МНС.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!