Beispiele für die Verwendung von "наличные средства" im Russischen

<>
Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.
Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно. Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово.
Извините, но мы не принимаем наличные. Вибачте, але ми не приймаємо готівку.
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
вида денежных средств: наличные или безналичные; виду грошових коштів: готівка або безготівка;
"На ее возведение потрачены огромные средства. "На її побудову витрачено величезні кошти.
а) на наличные и безналичные деньги. а) на готівкові та безготівкові гроші.
специализация "Инструментальные средства и технологии Web-дизайна"; спеціалізація "Інструментальні засоби та технології Web-дизайну";
Рекордная выплата: $ 370,900,000 (наличные) Рекордна виплата: $ 370,900,000 (готівка)
Группа: Средства по уходу за ювелирными изделиями Група: Засоби для догляду за ювелірними виробами
Наличные операции Карточные операции Архив Готівкові операції Карткові операції Архів
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
наличные вы получаете на карту "Дебетовая". готівку ви отримуєте на карту "Дебетова".
Этой обители Савва жертвовал значительные средства. Цій обителі Сава жертвував значні кошти.
Снять наличные в любых банкоматах мира * Зняти готівку в будь-яких банкоматах світу *
2 Специальные средства для удаления пригара 2 Спеціальні засоби для видалення пригару
Наличные тратятся не так легко. Готівкові витрачаються не так легко.
Сочетать средства можно с перекисью водорода. Поєднувати засоби можна з перекисом водню.
Они делятся на наличные и безналичные. Вони поділяються на готівкові і безготівкові.
по медицинскому применению лекарственного средства КСАВРОН (XAVRON) для медичного застосування лікарського засобу КСАВРОН (XAVRON)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.