Exemplos de uso de "находить соответствие" em russo

<>
Надо находить компромисс ", - заявил Волков. Треба знаходити компроміс ", - заявив Волков.
Установите соответствие между датой и событием. Установіть відповідність між датою та подією.
Умею находить общий язык с клиентами. Вмію знаходити спільну мову з клієнтами.
Декларация на соответствие техническим регламентам лист на відповідність технічним регламентам
находить, расследовать и предотвращать несанкционированные действия и мошеннические транзакции. знаходити, розслідувати і запобігати несанкціонованим діям та шахрайським транзакціям.
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
Умею находить общий язык с людьми. Вмію знаходити спільну мову з людьми.
соответствие рекомендациям IEEE 802.3af; відповідність рекомендаціям IEEE 802.3af;
Помогает Диего находить животных в беде. Допомагає Дієго знаходити тварин в біді.
соответствие груза, который перевозится, товарно-транспортным документам; відповідність вантажу, який перевозиться, товарно-транспортним документам;
Это помогает нам находить и исправлять баги. Це допомагає нам знайти і виправити помилки.
Соответствие лучшей практике Investor Relations Відповідність кращій практиці Investor Relations
Исследовать, находить и удалять противоречивости. Досліджувати, знаходити і видаляти суперечливості.
Однако соответствие евростандартам "влетает" в копеечку. Однак відповідність євростандартам "влітає" у копієчку.
Находить необычное в обычных вещах. Знаходити незвичайне у буденних речах.
Аудит на соответствие требованиям FSMA Аудит на відповідність вимог FSMA
Находить статьи помощи и руководства сообщества Zendesk. Знаходити статті допомоги і правила спільноти Zendesk.
Соответствие экологическим стандартам EURO-5 відповідність екологічному стандарту EURO-5
Почему мы должны находить высоту места? Чому ми повинні знайти висоту місця?
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.