Usage examples of "обвалов" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Причиной значительных обвалов является нестабильность подоплеку. Причиною значних обвалів є нестабільність підґрунтя.
В 1965 - повесть "Снежный обвал". У 1965 - повість "Сніговий обвал".
предупреждает осыпи, обвалы и др.; попереджає осипи, обвали та інше;
В результате обвала пострадал один горняк. В результаті обвалу постраждав один гірник.
дом (жилое помещение) грозит обвалом; будинок (жиле приміщення) загрожує обвалом;
Банкомсвязь> Обвал моста в Брюсселе. Банкомзв'язок> Обвал моста в Брюсселі.
горные обвалы и схождение лавин; гірські обвали і схід лавин;
Обвал рубля и миллиарды убытков. Обвал рубля і мільярди збитків.
На шахтах часто происходили обвалы. На шахтах часто відбувалися обвали.
* землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал; * землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал;
Большие обвалы часто случаются в горах. Великі обвали часто трапляються в горах.
Обвал фондового рынка в Китае. Обвал фондового ринку у Китаї.
Разрушение берега вызывает оползни и обвалы. Руйнування берега спричиняє зсуви та обвали.
Обвал шахты произошел в городе Кветта. Обвал шахти стався у місті Кветта.
В горах возможны обвалы или лавины. У горах можливі обвали і лавини.
По информации, обвал задел одну машину. За інформацією, обвал зачепив одну машину.
Полиция проводила постоянные обвалы на молодёжь. Поліція проводила постійні обвали на молодь.
обвал шахты, вызванный взрывом газа (метана). обвал шахти, спричинений вибухом газу (метану).
Горный обвал произошёл на востоке Китая. Гірський обвал стався на сході Китаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!