Exemples d’usage de "обосновать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Как обосновать покупателю это обещание? Як обгрунтувати покупцеві цю обіцянку?

• обосновать приоритеты использования этих ресурсов; • обґрунтувати пріоритети використання цих ресурсів;

Вторая - обосновать необходимые законодательные изменения правосудия. Друга - обгрунтувати необхідні законодавчі зміни правосуддя.

Попробуйте научно обосновать это выражение. Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів.

Введение: обосновать актуальность темы, задачи исследования; Вступ: обгрунтувати актуальність теми, завдання дослідження;

Каждый такой пункт необходимо документально обосновать. Кожен такий пункт необхідно документально обґрунтувати.

Обосновать сущностную характеристику развития профессионального здоровья. Обгрунтувати сутнісну характеристику розвитку професійного здоров'я.

Эти вопросы очень тяжело обосновать научно. Ці питання дуже важко обґрунтувати науково.

Я попытался обосновать их ориентировочное датировки. Я спробував обгрунтувати їх орієнтовне датування.

обосновать актуальность и значительность выбранной темы; обґрунтувати актуальність та значимість вибраної теми;

Обосновать экологическую стратегию и политику предприятия. Обгрунтувати екологічну стратегію та політику підприємства.

Он обосновал свою позицию так. ВС обґрунтував свою позицію так.

Правомерность тендера обоснована в суде Правомірність тендеру обґрунтована в суді

они должны быть научно обоснованными; вони мають бути науково обґрунтованими;

Создал сильные психологически обоснованные характеры. Створив сильні психологічно обґрунтовані характери.

Обоснован выбор алгоритма решения задачи. Обґрунтований вибір алгоритму розв'язання задачі.

Обосновано перемещение орбитального мусора лазером Обґрунтовано переміщення орбітального сміття лазером

Создал и обосновал теорию химического строения. Створив і обгрунтував теорію хімічної будови.

Их скептицизм обоснован вполне конкретными фактами. Їх скептицизм обгрунтований цілком конкретними фактами.

Что обосновало третью информационную революцию. Що обгрунтувало третю інформаційну революцію.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !