Ejemplos de uso de "образе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Факты о здоровом образе жизни Факти про здоровий спосіб життя
Реже изображался в образе сокола. Рідше зображувався в образі сокола.
Возможно ли похудение при сидячем образе жизни? Чи можливе схуднення при сидячому способі життя?
Гигиена -- наука о здоровом образе жизни. Гігієна - наука про здоровий спосіб життя.
Андреевский спуск в мистическом образе; Андріївський узвіз в містичному образі;
Причины данного недуга кроются в сидячем образе жизни. Нерідко причина проблеми криється в сидячому способі життя.
Украинский телеканал о здоровом образе жизни. Український телеканал про здоровий спосіб життя.
Приятные мелочи в женском образе Приємні дрібниці в жіночому образі
Это говорит о подземном образе жизни. Це говорить про підземний спосіб життя.
Казацкий полководец появляется в образе всадника. Козацький полководець з'являється в образі вершника.
Предположения об образе жизни остаются дискуссионными. Припущення про спосіб життя лишаються дискусійними.
В образе бога персонифицировано солнце [1]. В образі бога персоніфіковано сонце [1].
Одной из центральных концепций валеологии является концепция о здоровом образе жизни. Іншим центральним поняттям валеології виступає поняття "здоровий спосіб життя".
Победительницей стала красавица в образе Клеопатры. Переможницею стала красуня в образі Клеопатри.
Изображает Ездру в образе монаха-переписчика. Зображує Ездру в образі монаха-переписувача.
Дуда выступил в образе "Великого слепого". Дуда виступив в образі "Великого сліпого".
Черты романтического героя в образе Мазепы. Риси романтичного героя в образі Мазепи.
Артист оперы предстанет в новом образе! Соліст опери постане у новому образі!
Солистка оперы предстанет в новом образе! Солістка опери постане у новому образі!
Изображался в образе хохлатого ибиса в Гелиополе. Зображувався в образі чубатого ібіса в Гелиополі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.