Verwendungsbeispiele von "обрушений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle20 обвалення12 обвал2 руйнування2 обрушення2 обвалень1 падіння1

Есть опасность дальнейших обрушений повреждённых объектов. Зберігається небезпека подальших обвалень пошкоджених будівель.

Причиной стало обрушение заброшенной шахты. Причиною стало обвалення покинутої шахти.

Мощности волне добавило обрушение стенок вулкана. Потужності хвилі додав обвал стінок вулкана.

Абразия - это обрушение берегов водоемов. Абразія - руйнування берегів водойм хвилями.

Предварительная причина обрушения - снеговая нагрузка. Попередня причина обрушення - снігове перевантаження.

Причины обрушения моста пока неизвестны. Причини падіння мосту наразі невідомі.

Событие: Обрушение 4000 м2 крыши Подія: Обвалення 4000 м2 даху

Это произошло из-за обрушения строительных конструкций. Внаслідок цього відбувся обвал будівельних конструкцій.

Обрушение произошло в торцевой части дома. Руйнування сталося в кутовій частині будинку.

Специалисты насчитали обрушения на девяти участках. Фахівці налічили обрушення на дев'ятьох ділянках.

1989 - Обрушение фронтона Киевского главпочтамта. 1989 - Обвалення фронтону Київського головпоштамту.

Получится так называемое "каскадное обрушение". Вийде так зване "каскадне обвалення".

"Сохраняется угроза повторного обрушения здания. "Є загроза подальшого обвалення будівлі.

Горняк погиб вследствие обрушения породы. Гірник загинув внаслідок обвалення породи.

Проседание и обрушение в кавернозных известняках Просідання та обвалення у кавернозних вапняках

Обрушение и проседание над горными выработками Обвалення та просідання над гірськими розробками

На предприятии "Макеевуголь" произошло обрушение копра. На підприємстві "Макіїввугілля" сталося обвалення копра.

"Спасательные работы при обрушение жилого здания" "Рятувальні роботи при обвалення житлового будинку"

Официальных данных о причинах обрушения нет. Офіційної інформації про причини обвалення немає.

Зоны обрушения шахтных полей занимают около 100 км.кв; Зони обвалення шахтних полів займають біля 100 км.кв;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!