Verwendungsbeispiele von "общего" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Инфекция общего желчного протока (холангит). Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт).
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Вынесение общего множителя за скобку Винесення спільного множника за дужку
"Философию общего дела" Николая Фёдорова. "Філософію спільної справи" Миколи Федорова.
Почечный клиренс составляет 70% общего клиренса. Нирковий кліренс становить 70% від загального.
Лечение трихомоноза общего и местного действия. Лікування трихомоноза загальної та місцевої дії.
PSTN - телефонная сеть общего пользования. PSTN - телефонна мережа загального доступу.
Мир объединился против общего врага. Світ об'єднався проти спільного ворога.
Ему приписывается создание теории общего равновесия. Йому приписується створення теорії загальної рівноваги.
прокат палаток и общего снаряжения прокат наметів і загального спорядження
Что общего между карандашом и алмазом? Що спільного в олівця й алмаза?
Цифра общего количества выпитого значительно уменьшилась. Цифра загальної кількості випитого значно зменшилася.
Видеонаблюдение в местах общего пользования Відеоспостереження в зонах загального користування
Что общего между Киевом и Парижем? Що спільного між Києвом і Парижем?
Премиум-класс (13% от общего количества). Преміум-клас (12% від загальної кількості).
пологий склон для общего катания пологий схил для загального катання
Что общего между SoonLink ARS состоит? Що спільного між SoonLink ARS складається?
Президент = лицо получившее> ? общего числа выборщиков. Президент = обличчя яке здобуло> загальної кількості виборщиків.
Cредства наземного обслуживания общего применения Засоби наземного обслуговування загального застосування
Общаясь недавно, мы нашли столько общего. Спілкуючись недавно, ми знайшли стільки спільного.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!