Exemples d’usage de "одежду" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Соперник крадёт одежду Ашик-Кериба. Суперник краде одяг Ашик-Керіба.
Мужчина упрятал их под верхнюю одежду. Чоловік ховав їх у верхньому одязі.
Иностранные купцы привозили оружие, одежду, лошадей. Іноземні купці привозили зброю, одежу, коней.
Гарантия на одежду: развенчиваем миф Гарантія на одяг: розвінчуємо міф
Рекомендуемый одежду из натуральных тканей. Рекомендований одяг із натуральних тканин.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Мы шьем на заказ одежду. Ми шиємо на замовлення одяг.
Вышивка украшала одежду буддийского монаха. Вишивка прикрашала одяг буддійського ченця.
Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло. Надати потерпілому теплий одяг, ковдра.
Подарочные сертификаты на медицинскую одежду Подарункові сертифікати на медичний одяг
Откуда интернет магазины заказывают одежду? Звідки інтернет магазини замовляють одяг?
теплую уютную зимнюю верхнюю одежду. теплий затишний зимовий верхній одяг.
открыть окна, снять тесную одежду; відкрити вікна, зняти тісний одяг;
Конечно нашивали на одежду изображения Звичайно нашивали на одяг зображення
Рекомендуется ориентироваться на выбранную одежду. Рекомендується орієнтуватися на обрану одяг.
сортированную одежду - примерно пятьдесят артикулов. сортований одяг - приблизно п'ятдесят артикулів.
Гопи умоляют Кришну вернуть одежду. Гопі благають Крішну повернути одяг.
Шили меховую одежду типа комбинезона. Шили хутряний одяг типу комбінезону.
Возьмите с собой сменную одежду. Візьміть із собою змінний одяг.
Складываем одежду и расставляем вещи; Складаємо одяг і розставляємо речі;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !