Exemples d’usage de "одиссея" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она научила Одиссея делать узлы. Вона навчила Одіссея робити вузли.
Что же представляют собой конкретно "Илиада" и "Одиссея"? Про які події розповідається в "Іліаді" та "Одіссеї"?
Покинут он по совету Одиссея. Його покинули за порадою Одіссея.
Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Фінансова одіссея Греції: спротив економії
10-22 августа Норвежская Одиссея 10-22 серпня Норвезька Одіссея
Как назывался мифический пес Одиссея? Як називався міфічний пес Одіссея?
О кораблях Атлантиды и Одиссея. Про кораблі Атлантиди і Одіссея.
Одиссея XI 259 Диодор Сицилийский. Одіссея XI 259 Діодор Сицилійський.
В операции, получившей кодовое название "Одиссея. В операції, що отримала умовну назву Одіссея.
"Одиссея" построена на достаточно архаическом материале. "Одіссея" побудована на дуже архаїчному матеріалі.
Операция международной коалции получала название Одиссея. Операція міжнародної коаліції отримувала назву Одіссея.
10-15 августа Норвежская Одиссея лайт 10-15 серпня Норвезька Одіссея лайт
Продолжается Конкурс детского рисунка "Космическая Одиссея" Tриває Конкурс дитячого малюнку "Космічна Одіссея"
Телегон угонял овец из стада Одиссея. Телегон викрадав овець з отари Одіссея.
Украинская "Одиссея", или Интернационализм или русификация? Українська "Одіссея", або Інтернаціоналізм чи русифікація?
Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Долг Фінансова одіссея Греції: спротив економії Борг
На щите Одиссея был изображён дельфин. На щиті Одіссея був зображений дельфін.
Наноспутник "PolyITAN-2-SAU": космическая одиссея началась! Наносупутник "PolyITAN-2-SAU": космічна одіссея розпочалася!
Сен 1, 2040 Крым, поход "Крымская Одиссея" вер 1, 2040 Крим, похід "Кримська Одіссея"
"Одиссея" стала первым художественным фильмом, снятым на территории Антарктиды. "Одіссея" - перша ігрова картина, яка знімалася в Антарктиді.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !