Exemples d’usage de "оставления" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous14 залишення13 залишенні1

afficher

Существуют особенности оставления жалобы без рассмотрения. Існують особливості залишення скарги без розгляду.

Инициатор оставления Москвы ради спасения армии. Ініціатор залишення Москви заради порятунку армії.

Факты оставления незаконных формирований фиксируются ежедневно. Факти залишення незаконних формувань фіксуються щодня.

4) оставления заявления или жалобы без рассмотрения; 4) залишення заяви або скарги без розгляду;

Божественное оставление для изобретателя тяжести Божественне залишення для винахідника тяжкості

в убиении или оставлении живым есть выбор. У вбивстві або залишенні живим є вибір.

самовольное оставление службы и дезертирство). самовільне залишення служби і дезертирство).

об оставлении жалобы без рассмотрения. про залишення скарги без розгляду.

Об оставлении жалобы без удовлетворения.. про залишення скарги без задоволення.

оставление кредитором задатка, полученного от должника. залишення кредитором завдатку, отриманого від боржника.

Оставление погибающего военного корабля Статья 455. Залишення гинучого військового корабля Стаття 429.

1) немедленное оставление нарушителем зала заседаний; 1) негайне залишення порушником зали засідань;

344 постановления об оставлении без рассмотрения; 344 ухвали про залишення без розгляду;

14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения; 14) про залишення позову (заяви) без розгляду;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !