Sentence examples of "откликнуться" in Russian

<>
Просим откликнуться всех желающих сдать кровь. Просимо відгукнутися всіх бажаючих здати кров.
Правоохранители просят откликнуться очевидцев происшествия! Правоохоронці просять зголоситися свідків автопригоди!
Полиция просит откликнуться свидетелей смертельного ДТП. Поліція просить відгукнутися свідків смертельного ДТП.
Международные следователи попросили откликнуться свидетелей катастрофы МН17. Міжнародні слідчі попросили відгукнутися свідків катастрофи МН17.
На этот призыв откликнулись все. На цей заклик відгукнулися всі.
Сборная Турции откликнулась на наше приглашение. Турецька сторона відгукнулася на наше прохання.
Советское командование откликнулось на этот призыв. Радянське командування відгукнулося на цей заклик.
С радостью откликнулся на предложение вернуться. З радістю відгукнувся на пропозицію повернутися.
Немногие графства откликнулись на требование короля. Деякі графства відгукнулися на вимогу короля.
Подавляющее большинство организаций откликнулась на приглашение. Переважна більшість організацій відгукнулася на запрошення.
откликнулось 4 потенциальных партнера (конверсия 5,7%). відгукнулося 4 потенційних партнера (конверсія 5,7%).
На просьбу reuters о комментарии не откликнулся. На прохання Reuters щодо коментаря не відгукнувся.
29 школ откликнулись на призыв москвичей. 29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.