Verwendungsbeispiele von "отставке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Информация об отставке Таруты появилась сегодня. Інформація про відставку Тарути з'явилася сьогодні.
Майор внутренней службы в отставке. Генерал-майор внутрішньої служби у відставці.
"Ярема таки написал заявление об отставке. "Ярема таки написав заяву про відставку.
Военнослужащий в отставке, старший мичман. Військовослужбовець у відставці, старший мічман.
Я ошеломлен новостью об отставке Мубарака. Я приголомшений новиною про відставку Мубарака.
В данное время пребывает в отставке. В даний час знаходиться у відставці.
Стець отозвал свое заявление об отставке. Стець відкликав свою заяву про відставку.
После событий "Кровавого воскресенья" в отставке. Після подій "кривавої неділі" у відставці.
Позже Зайчук написал объявление об отставке. Пізніше Зайчук написав заяву про відставку.
Но в отставке Рундштедт пробыл недолго. Але у відставці Рундштедт пробув недовго.
С 1952 г. подполковник Зайцев в отставке. З 1952 р. підполковник Зайцев у відставку.
После студенческих волнений 1861 в отставке. Після студентських заворушень 1861 у відставці.
С 1982 генерал-майор Онусайтис в отставке. З 1982 генерал-майор Онусайтис у відставку.
В настоящее время- полковник в отставке. В даний час полковник у відставці.
4 апреля Аскар Акаев объявил об отставке. 4 квітня Аскар Акаєв оголосив про відставку.
В 2006-2007 году пребывал в отставке. У 2006-2007 році перебував у відставці.
Постановление об отставке Рябченко поддержали 320 депутатов. Постанова про відставку Рябченка підтримали 320 депутатів.
Воинские звания: контр-адмирал ВМС (в отставке). Військові звання: контр-адмірал ВМС (у відставці)..
Можно ли вершить правосудие судье в отставке? Чи можна вершити правосуддя судді у відставці?
Майор в отставке, инвалид войны 2 группы. Полковник у відставці, інвалід війни II групи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!