Exemples d’usage de "оформлены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поля оформлены арабесками и картушами; Поля оформлені арабесками і картушами;
Они были оформлены как дипломатическая почта. Все було оформлено як дипломатичний вантаж.
Как оформлены фасады в RYBALSKY Як оздоблені фасади в RYBALSKY
Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами. Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами.
Фасады оформлены пилястрами и лопатками. Фасади оформлені пілястрами і лопатками.
Впечатляющие номера оформлены в роскошном стиле. Вражаючі номери оформлені в розкішному стилі.
Рукава и низ кофты оформлены манжетами. Рукави і низ кофти оформлені манжетами.
Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером. Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером.
Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.
Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.
Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.
По факту констатированных нарушений оформлены протоколы. За фактом констатованих порушень оформлені протоколи.
Но в батальоне оформлены ни были. Але в батальйоні оформлені не були.
Все номера удобны и со вкусом оформлены. Усі вони зручно та зі смаком оформлені.
уровнем земли либо должны быть декоративно оформлены; поверхнею землі, можуть бути декоративно оформлені;
Окна-витражи оформлены на тему храмов Брянска. Вікна-вітражі оформлені на тему храмів Брянська.
Результаты работы комиссии оформите актом. Результати роботи Комісії оформити актом.
Выделяют неоформленные и оформленные гурты. Розрізняють неоформлені та оформлені гурти.
Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником
Оформил около 100 сценических декораций. Оформив близько 100 сценічних декорацій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !