Exemples d’usage de "партнёр" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Образованный бухгалтер - надежный партнер налоговика. Освічений бухгалтер - надійний партнер податківця.
Украина перестала восприниматься на Западе как надежный партнер. Україну знову сприймають у світі як надійного партнера.
ГП "СИЦ" - ваш надежный партнер. ДП "СВЦ" - ваш надійний партнер.
Основной способ профилактики - это использование презерватива и постоянный партнер. У першу чергу передбачається використання презерватива і наявність постійного партнера.
Yonex - партнёр Всемирной федерации бадминтона. Yonex - партнер Всесвітньої федерації бадмінтону.
Ваш партнер по управлению урожайностью Ваш партнер з управління врожайністю
Партнер юридической фирмы "Редклифф Партнерс". Партнер юридичної фірми "Редкліфф Партнерс".
Организационный партнер - компания Артхаус Трафик. Організаційний партнер - компанія Артхаус Трафік.
Партнёр: "Инт Стиль" г. Запорожье Партнер: "Інт Стиль" м. Запоріжжя
"Франция -- независимый союзник, свободный партнер. "Франція - незалежний союзник, вільний партнер.
Генеральный партнер Форума: Toshiba Corporation. Генеральний партнер форуму - Toshiba Corporation.
Твой проверенный и достоверный партнёр Твій перевірений та надійний партнер
Твой партнер очень порядочный человек " Твій партнер дуже порядна людина "
Идеальный партнер в Ваших тренировках. Ідеальний партнер у Ваших тренуваннях.
Партнер, Руководитель практики HR услуг Партнер, Керівник практики HR послуг
Партнер конференции - Крюковский вагоностроительный завод. Партнер конференції - Крюківський вагонобудівний завод.
Генеральный партнер: ТОКМАК СОЛАР ЭНЕРДЖИ. Генеральний партнер: ТОКМАК СОЛАР ЕНЕРДЖІ.
МИМ - надежный партнер украинского бизнеса МІМ - надійний партнер українського бізнесу
Официальный партнер вечеринки KMW 2018 Офіційний партнер вечірки KMW 2018
Либо постоянный партнер, которому доверяешь. Постійний партнер, якому ви довіряєте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !