Beispiele für die Verwendung von "пепел" im Russischen

<>
Посыпались как пепел на меня. Посипалися як попіл на мене.
Затем пепел был развеян по ветру. Його прах був розвіяний за вітром.
Слово "кюль" означает "пепел", "зола". Слово "кюль" означає "попіл", "зола".
И раздувать холодный пепел брани: І роздмухувати холодний попіл брані:
Секретным ингредиентом оказался вулканический пепел. Секретним інгредієнтом виявився вулканічний попіл.
Хиросима буквально превратилась в пепел. Хіросіма буквально перетворилася на попіл.
Где нежной Делии таится пепел милый? Де ніжною Делії таїться попіл милий?
Он должен тотчас обратиться в пепел ". Він повинен негайно перетворитися на попіл ".
Отделочные: Черный пепел или орех винил Оздоблювальні: Чорний попіл або горіх вініл
(1839) и Юрия Клена "Пепел империй" (1929). (1839) та Юрія Клена "Попіл імперій" (1929).
Пепел поднялся на высоту до 30 километров. Попіл піднявся на висоту до 30 кілометрів.
Восстанавливая прошлое Боснии из пепла.... Відновлюючи минуле Боснії з попелу....
Огороды ежегодно удобряли навозом или пеплом. Городи щороку удобрювали гноєм чи попелом.
Независимая Украина восстала из пепла. Незалежна Україна постала з попелу.
Однако не стоит посыпать голову пеплом. Але не варто посипати голову попелом.
Technology: "Трансформация промышлености -" рожденные из пепла "" Technology: "Трансформація промисловості -" народжені з попелу ""
Пресс-релиз ЕСА - "Облака вулканического пепла" Прес-реліз ЕСА - "Хмари вулканічного попелу"
Вулкан выбросил 800 кубических километров пепла. Вулкан викинув 800 кубічних кілометрів попелу.
"Облако пепла распространилось в северо-восточном направлении. "Хмара попелу поширилася в північно-східному напрямку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.