Verwendungsbeispiele von "песками" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Покрыт песками, имеет небольшое озеро. Вкритий пісками, має невелике озеро.
Вместе с песками залегает каолин. Разом з пісками залягає каолін.
Представлены песками и песчаниками, глинами. Представлені пісками і пісковиками, глинами.
Продуктивный пласт составлен кварцевыми песками. Продуктивний пласт складений кварцовими пісками.
Живой песок "Релакс" - 750 г Живий пісок "Релакс" - 750 г
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
Пески обычно тонко- и мелкозернистые. Піски звичайно тонко- і дрібнозернисті.
Переводится, как Место, усыпанное песком. Перекладається, як Місце, усипане піском.
Проект "Возобновление озер Алёшковских песков" Проект "Відновлення озер Олешківських пісків"
НАТО Песков назвал "агрессивным блоком". НАТО Пєсков назвав "агресивним блоком".
Хостелы в Золотых Песках (2) Хостели в Золотих Пісках (2)
Песок нормальный для испытания цементов. Пісок стандартний для випробувань цементів.
реализация морского сеяного строительного песка. реалізація морського сіяного будівельного піску.
Пески на пляжах богаты железом. Піски на пляжах багаті залізом.
Дно озера покрыто мелким песком. Дно озера вкрите дрібним піском.
Берег бескрайнего моря песков Сахары. Берег безмежного моря пісків Сахари.
1961 - Сергей Борисович Песков, поэт. 1961 - Сергій Борисович Пєсков, поет.
Населяет луга в прибрежных песках; Населяє луки у прибережних пісках;
Стекает дождь в песок горючий. Стікає дощ в пісок горючий.
Карьер по добыче формовачного песка. Кар'єр з видобутку Формувального піску.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!