Exemples d’usage de "петлями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Створки между собой соединены петлями. Стулки між собою з'єднані петлями.
Провязывается он со снятыми петлями. Пров'язується він зі знятими петлями.
79-80 ряды: изнаночными петлями. 79-80 ряди: виворітними петлями.
Тренировочные программы с петлями TRX: Тренувальні програми з петлями TRX:
67-69 ряды: изнаночными петлями; 67-69 ряди: виворітними петлями;
Скрытный монтаж, крепление под петлями потайний монтаж, кріплення під петлями
1-2 ряды вывязываем лицевыми петлями. 1-2 ряди вив'язувати лицьовими петлями.
Соединяем столбик с тремя петлями подъёма. З'єднуємо стовпчик з трьома петлями підйому.
С резиновыми петлями или неткаными завязками; З гумовими петлями або нетканих зав'язками;
Следующие 5 рядов вяжем просто лицевыми петлями. Наступні 5 рядів в'яжемо просто лицьовими петлями.
Так же выполните все петли. Так само виконаєте всі петлі.
135 Степень душ дверных петель 135 Ступінь душ дверних петель
Планктон Пикопланктон Кокколитофорид Микробная петля Планктон Пікопланктон Кокколітофориди Мікробна петля
Набираем 41 петлю на спицы № 7. Набираємо 41 петлю на спиці № 7.
Также рисуется виселица с петлёй. Також малює шибеницю з петлею.
Шторы на петлях своими руками Штори на петлях своїми руками
Мужчину в петле нашел его родственник. Чоловіка у зашморгу знайшов його родич.
Используется шаблон для мебельной петли. Використовується шаблон для меблевої петлі.
Врезка любых петель и замков. Врізка будь-яких петель і замків.
Основоположник высшего пилотажа (петля Нестерова). Основоположник вищого пілотажу (петля Нестерова).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !