Verwendungsbeispiele von "писем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ежедневно в редакцию приходят десятки писем. Щодня до редакції надходять численні листи.
составление заявлений и мотивационных писем; складання заяв і мотиваційних листів;
На данный момент в ящике нет писем. На данный момент у скриньці немає повідомлень.
Для направления писем, претензий, рекламаций Для надсилання листів, претензій, рекламацій
Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию. Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію.
Приведем отрывки из некоторых писем. Подам уривки з кількох листів.
Устали от потока писем спама? Втомилися від потоку листів спаму?
Мы значительно упростили создание писем. Ми значно спростили створення листів.
Выдача объяснительных и рекомендационных писем; Видача пояснювальних і рекомендаційних листів;
Зрители забрасывали редакцию сотнями писем. Глядачі закидали редакцію сотнями листів.
Типичные ошибки при рассылке писем. Типові помилки при розсилці листів.
Извлечение исходящих писем и посылок. Витяг вихідних листів і посилок.
Автоматическое отслеживание платежей и рассылка писем Автоматичне відстеження платежів і розсилання листів
Отправка писем и сообщений со счетами. Передавання листів і повідомлень з рахунками.
блокнот или набор бумаги для писем; блокнот або набір паперу для листів;
1976 - Шесть писем о бите [6] 1976 - Шість листів про біт [6]
подготовка писем Государственной архивной службе Украины; підготовка листів Державній архівній службі України;
"Из писем П. Кулиша к Ом. листів П. Куліша до Ом.
примеры писем, статей, эссе и рецензий; приклади листів, статей, есе і рецензій;
Доставка писем и бандеролей в Украину Доставка листів і бандеролей в Україну
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!