Verwendungsbeispiele von "пишущей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На пишущей машинке это сделать трудно, На друкарській машинці це зробити складно,
Стихи писал со школьных лет. Поезії пише зі шкільних років.
Писал натюрморты и украинские пейзажи. Писав натюрморти та українські пейзажі.
Писать Жуковский начал весьма рано; Писати Жуковський почав дуже рано;
Об этом пишет Popular Science. Про це повідомляє Popular Science.
Презентация сборника "Как мы пишем. Презентація книжки "Як вони пишуть.
Пишите в комментариях к записям. Пишіть в коментарях до записів.
Стихи она писала еще школьницей. Вірші вона писала ще школяркою.
Писали грифелем на грифельных досках. Писали чорнилами на грифельних дошках.
Я на твоем пишу черновике. Я на твоєму пишу чернетці.
Пишем свой ник и имя: Пишемо свій нік і ім'я:
Об этом пишет Дойче Велле. Про це інформує Дойче Веллє.
Вы нам звоните или пишете Ви нам телефонуйте або пишете
Служу украинскому народу ", - пишет она. Служу українському народу ", - написав він.
Предмет для письма назывался писало. Предмет для листа називався писало.
Николаус Велтер, люксембургский писатель, писавший на немецком Ніколаус Велтер, люксембурзький письменник, який писав німецькою
Вот некоторые интересные наряды Писающего мальчика. Ось деякі найцікавіші наряди Пісяючого хлопчика.
Хочешь быть философом - пиши романы ". Хочеш бути філософом - пиши романи ".
Писал мемуары "Литература и жизнь". Автор мемуарів "Література і життя".
Психоаналитики немало писали о психической телепатии. Психоаналітики багато написали про психічної телепатії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!