Exemples d’usage de "пищевую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
24,9% - на пищевую отрасль; 24,9% - на харчову галузь;
Как навсегда вывести пищевую моль Як назавжди вивести харчову міль
Резкий запах отпугнет пищевую моль. Різкий запах відлякає харчову міль.
Кризис затронул легкую и пищевую промышленность. Криза зачепила легку й харчову промисловість.
Тест на пищевую нетерпимость (Food Detective) Тест на харчову нетолерантність (Food Detective)
Эту пищевую добавку некоторые считают опасной. Цю харчову добавку деякі вважають небезпечною.
Как кто-то может испытывать пищевую аллергию? Як хтось може відчувати харчову алергію?
Группа: Гомогенизаторы для пищевой промышленности Група: Гомогенізатори для харчової промисловості
текстильная, трикотажная, кожевенная, пищевая промышленность; текстильна, трикотажна, шкіряна, харчова промисловість;
Заключительное слово на пищевые привычки Заключне слово на харчових звичок
Диетические пищевые добавки защищают мозг. Дієтичні харчові добавки захищають мозок.
Зарегистрирован как пищевая добавка E950. Зареєстрований як харчовий додаток E950.
Зарегистрирован как пищевая добавка E524. Зареєстровано як харчову добавку E524.
Например, можно воспользоваться пищевыми красителями. наприклад, можна скористатися харчовими барвниками.
пищевого сорта натрий-карбоксиметилцеллюлоза (КМЦ) харчового сорту натрій-карбоксиметилцелюлоза (КМЦ)
пищевой промышленности (склады, холодильные установки); харчовій промисловості (склади, холодильні установки);
Bactefort не является пищевой добавкой. Bactefort не є харчовою добавкою.
Группа: Пищевое оборудование для ресторанов Група: Харчове обладнання для ресторанів
Преимущества пластиковой тары в "пищевой цепи": Переваги пластикової тари в "харчовому ланцюзі":
Общие принципы гигиены пищевой продукции ". Загальні принципи гігієни харчових продуктів ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !